개인정보 처리방침 | Privacy Policy
목차 / Table of Contents
- 소개 / Introduction
- 수집하는 정보 / Information We Collect
- 정보 이용 방법 / How We Use Your Information
- 쿠키 정책 / Cookies Policy
- 제3자 서비스 / Third-Party Services
- 데이터 보관 기간 / Data Retention
- 이용자의 권리 / Your Rights
- 데이터 보안 / Data Security
- 문의하기 / Contact Us
1) 소개 / Introduction
한국어: 본 개인정보 처리방침은 당사 웹사이트(“당사”, “본 사이트”) 방문 시, 귀하의 개인정보를 어떻게 수집·이용·보호하는지 설명합니다. 본 방침은 모든 방문자와 사용자에게 적용됩니다.
EN: This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information when you visit our website (“we,” “our,” or “us”). It applies to all visitors and users.
2) 수집하는 정보 / Information We Collect
한국어: 당사는 다음 정보를 수집할 수 있습니다: ① 폼을 통해 자발적으로 제공한 정보(이름, 이메일, 메시지 등); ② 브라우저 및 기기 정보(IP, 브라우저 유형, 언어, OS 등); ③ 분석 도구(예: Google Analytics)를 통한 이용 데이터(방문 페이지, 체류 시간, 클릭 등); ④ 기능·분석·광고를 위한 쿠키 및 유사 기술.
EN: We may collect: (1) information you voluntarily provide via forms (e.g., name, email, message); (2) browser and device data (IP, browser type, language, OS); (3) usage data (pages visited, time on site, clicks) via analytics tools (e.g., Google Analytics); (4) cookies and similar technologies for functionality, analytics, and advertising.
3) 정보 이용 방법 / How We Use Your Information
한국어: 웹사이트 기능 제공 및 개선, 트래픽·이용 행태 분석, 콘텐츠·광고 개인화(Google Ads/AdSense, Facebook/Instagram Ads 포함), 부정 방지 및 보안 강화, 문의 대응을 위해 사용합니다.
EN: To provide and improve website functionality; analyze traffic and usage trends; personalize content and ads (including Google Ads, Google AdSense, Facebook/Instagram Ads); prevent fraud and enhance security; respond to inquiries.
4) 쿠키 정책 / Cookies Policy
한국어: 당사는 환경 설정 저장, 사이트 트래픽 분석, 광고 기능 지원을 위해 쿠키 및 유사 기술을 사용합니다. 브라우저에서 쿠키를 관리·비활성화할 수 있으나 일부 기능이 제한될 수 있습니다.
EN: We use cookies and similar technologies to remember your preferences, analyze site traffic, and support advertising features. You can manage or disable cookies in your browser, though some features may not function properly.
5) 제3자 서비스 / Third-Party Services
한국어: 본 사이트에는 제3자 웹사이트 또는 서비스(소셜 플러그인, 분석 도구, 광고 네트워크 등) 링크가 포함될 수 있습니다. 이들 제3자는 귀하의 데이터를 수집·이용할 수 있으니 각사의 개인정보 처리방침을 확인해 주십시오.
EN: Our website may include links to third-party websites or services (e.g., social media plugins, analytics tools, ad networks). These third parties may collect and use your data; please review their privacy policies.
6) 데이터 보관 기간 / Data Retention
한국어: 수집 목적 달성에 필요한 기간 또는 법적 의무 준수, 분쟁 해결, 계약 이행을 위해 필요한 기간 동안만 개인정보를 보관합니다。
EN: We retain your personal information only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, or as required by law, resolve disputes, and enforce agreements.
7) 이용자의 권리 / Your Rights
한국어: 귀하는 개인정보에 대한 열람·정정·삭제 요구권, 처리에 대한 반대 또는 제한 권리, 그리고 언제든 동의를 철회할 권리가 있습니다(철회 전 처리의 적법성에는 영향 없음)。
EN: You have the right to request access, correction, or deletion of your personal information; to object to or restrict processing; and to withdraw consent at any time (without affecting the lawfulness of processing based on consent before withdrawal).
8) 데이터 보안 / Data Security
한국어: 무단 접근·사용·공개로부터 개인정보를 보호하기 위해 합리적인 기술적·관리적 조치를 시행합니다. 다만 인터넷 전송은 100% 안전을 보장할 수 없습니다。
EN: We implement reasonable technical and administrative measures to protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure. However, internet transmission cannot be guaranteed 100% secure.
9) 문의하기 / Contact Us
한국어: 본 방침과 관련한 문의는 이메일로 연락해 주세요: [[email protected]]
EN: If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at: [[email protected]]