プライバシーポリシー | Privacy Policy
目次 / Table of Contents
- はじめに / Introduction
- 収集する情報 / Information We Collect
- 情報の利用方法 / How We Use Your Information
- Cookie ポリシー / Cookies Policy
- 第三者サービス / Third-Party Services
- データ保存期間 / Data Retention
- お客様の権利 / Your Rights
- データセキュリティ / Data Security
- お問い合わせ / Contact Us
1) はじめに / Introduction
日本語：本プライバシーポリシーは、当サイト（「当社」「当サイト」）にアクセスする際に、お客様の個人情報をどのように収集・利用・保護するかを説明します。本ポリシーはすべての訪問者およびユーザーに適用されます。
EN: This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information when you visit our website (“we,” “our,” or “us”). It applies to all visitors and users.
2) 収集する情報 / Information We Collect
日本語：当サイトは次の情報を収集する場合があります： ① フォームを通じて自発的に提供された情報（氏名、メール、メッセージ等）； ② ブラウザーやデバイス情報（IP、ブラウザー種別、言語、OS 等）； ③ アクセスしたページ、滞在時間、クリック等の利用データ（Google Analytics などの分析ツール経由）； ④ 機能・分析・広告のためのクッキーおよび類似技術。
EN: We may collect: (1) information you voluntarily provide via forms (e.g., name, email, message); (2) browser and device data (IP, browser type, language, OS); (3) usage data (pages visited, time on site, clicks) via analytics tools (e.g., Google Analytics); (4) cookies and similar technologies for functionality, analytics, and advertising.
3) 情報の利用方法 / How We Use Your Information
日本語：サイト機能の提供・改善、トラフィックおよび利用動向の分析、コンテンツと広告のパーソナライズ（Google Ads／Google AdSense／Facebook・Instagram 広告を含む）、不正防止とセキュリティ強化、お問い合わせへの対応に利用します。
EN: To provide and improve website functionality; analyze traffic and usage trends; personalize content and ads (including Google Ads, Google AdSense, Facebook/Instagram Ads); prevent fraud and enhance security; respond to inquiries.
4) Cookie ポリシー / Cookies Policy
日本語：当サイトは、設定の記憶、サイトトラフィックの分析、広告機能のサポートのためにクッキー等を使用します。ブラウザーでクッキーを管理・無効化できますが、一部の機能が制限される場合があります。
EN: We use cookies and similar technologies to remember your preferences, analyze site traffic, and support advertising features. You can manage or disable cookies in your browser, though some features may not function properly.
5) 第三者サービス / Third-Party Services
日本語：当サイトには、第三者のウェブサイトまたはサービス（SNS プラグイン、分析ツール、広告ネットワーク等）へのリンクが含まれる場合があります。各第三者はデータを収集・利用することがありますので、それぞれのプライバシーポリシーをご確認ください。
EN: Our website may include links to third-party websites or services (e.g., social media plugins, analytics tools, ad networks). These third parties may collect and use your data; please review their privacy policies.
6) データ保存期間 / Data Retention
日本語：収集目的を達成するために必要な期間、または法令遵守・紛争解決・契約の履行に必要な期間のみ、個人情報を保存します。
EN: We retain your personal information only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, or as required by law, resolve disputes, and enforce agreements.
7) お客様の権利 / Your Rights
日本語：お客様には、個人情報へのアクセス、訂正または削除の請求権、処理への異議または制限の権利、いつでも同意を撤回する権利（撤回前の処理の適法性には影響しません）があります。
EN: You have the right to request access, correction, or deletion of your personal information; to object to or restrict processing; and to withdraw consent at any time (without affecting the lawfulness of processing based on consent before withdrawal).
8) データセキュリティ / Data Security
日本語：無断アクセス・使用・開示から個人情報を保護するため、合理的な技術的・管理的対策を講じます。ただし、インターネット通信の完全な安全性は保証できません。
EN: We implement reasonable technical and administrative measures to protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure. However, internet transmission cannot be guaranteed 100% secure.
9) お問い合わせ / Contact Us
日本語：本ポリシーに関するお問い合わせは、メールでご連絡ください：[[email protected]]
EN: If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at: [[email protected]]