Informativa sulla privacy | Privacy Policy
Indice / Table of Contents
- Introduzione / Introduction
- Dati che raccogliamo / Information We Collect
- Come utilizziamo i suoi dati / How We Use Your Information
- Politica sui cookie / Cookies Policy
- Servizi di terze parti / Third-Party Services
- Conservazione dei dati / Data Retention
- I suoi diritti / Your Rights
- Sicurezza dei dati / Data Security
- Contatti / Contact Us
1) Introduzione / Introduction
Italiano: La presente Informativa sulla privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i dati personali quando visita il nostro sito web (“noi”, “nostro”). Si applica a tutti i visitatori e utenti.
EN: This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information when you visit our website (“we,” “our,” or “us”). It applies to all visitors and users.
2) Dati che raccogliamo / Information We Collect
Italiano: Possiamo raccogliere: (1) dati forniti volontariamente tramite moduli (nome, email, messaggio); (2) dati del browser e del dispositivo (IP, tipo di browser, lingua, sistema operativo); (3) dati d’uso (pagine visitate, tempo sul sito, clic) tramite strumenti di analisi (es. Google Analytics); (4) cookie e tecnologie simili per funzionalità, analisi e pubblicità.
EN: We may collect: (1) information you voluntarily provide via forms (e.g., name, email, message); (2) browser and device data (IP, browser type, language, OS); (3) usage data (pages visited, time on site, clicks) via analytics tools (e.g., Google Analytics); (4) cookies and similar technologies for functionality, analytics, and advertising.
3) Come utilizziamo i suoi dati / How We Use Your Information
Italiano: Per fornire e migliorare le funzionalità del sito; analizzare traffico e tendenze d’uso; personalizzare contenuti e annunci (inclusi Google Ads, Google AdSense, Facebook/Instagram Ads); prevenire frodi e migliorare la sicurezza; rispondere alle richieste.
EN: To provide and improve website functionality; analyze traffic and usage trends; personalize content and ads (including Google Ads, Google AdSense, Facebook/Instagram Ads); prevent fraud and enhance security; respond to inquiries.
4) Politica sui cookie / Cookies Policy
Italiano: Utilizziamo cookie e tecnologie simili per ricordare le preferenze, analizzare il traffico del sito e supportare le funzionalità pubblicitarie. È possibile gestire o disattivare i cookie nel browser; alcune funzioni potrebbero non operare correttamente.
EN: We use cookies and similar technologies to remember your preferences, analyze site traffic, and support advertising features. You can manage or disable cookies in your browser, though some features may not function properly.
5) Servizi di terze parti / Third-Party Services
Italiano: Il nostro sito può includere collegamenti a siti o servizi di terze parti (plugin social, strumenti di analisi, reti pubblicitarie). Tali terze parti possono raccogliere e utilizzare i dati; si prega di consultare le rispettive informative sulla privacy.
EN: Our website may include links to third-party websites or services (e.g., social media plugins, analytics tools, ad networks). These third parties may collect and use your data; please review their privacy policies.
6) Conservazione dei dati / Data Retention
Italiano: Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti o come richiesto dalla legge, per risolvere controversie e far valere gli accordi.
EN: We retain your personal information only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, or as required by law, resolve disputes, and enforce agreements.
7) I suoi diritti / Your Rights
Italiano: Ha il diritto di richiedere l’accesso, la rettifica o la cancellazione dei suoi dati personali; opporsi o limitare il trattamento; revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento prima della revoca).
EN: You have the right to request access, correction, or deletion of your personal information; to object to or restrict processing; and to withdraw consent at any time (without affecting the lawfulness of processing based on consent before withdrawal).
8) Sicurezza dei dati / Data Security
Italiano: Adottiamo misure tecniche e amministrative ragionevoli per proteggere i dati personali da accessi, usi o divulgazioni non autorizzati. Tuttavia, la trasmissione via Internet non può essere garantita al 100% sicura.
EN: We implement reasonable technical and administrative measures to protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure. However, internet transmission cannot be guaranteed 100% secure.
9) Contatti / Contact Us
Italiano: Per domande su questa Informativa sulla privacy, contattateci a: [[email protected]]
EN: If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at: [[email protected]]