Politique de confidentialité | Privacy Policy
Table des matières / Table of Contents
- Introduction / Introduction
- Informations que nous recueillons / Information We Collect
- Utilisation de vos informations / How We Use Your Information
- Politique relative aux cookies / Cookies Policy
- Services tiers / Third-Party Services
- Durée de conservation des données / Data Retention
- Vos droits / Your Rights
- Sécurité des données / Data Security
- Nous contacter / Contact Us
1) Introduction / Introduction
Français : La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles lorsque vous visitez notre site (« nous », « notre »). Elle s’applique à tous les visiteurs et utilisateurs.
EN: This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information when you visit our website (“we,” “our,” or “us”). It applies to all visitors and users.
2) Informations que nous recueillons / Information We Collect
Français : Nous pouvons collecter : (1) les informations que vous fournissez volontairement via des formulaires (nom, e-mail, message) ; (2) des données de navigateur et d’appareil (IP, type de navigateur, langue, système d’exploitation) ; (3) des données d’usage (pages visitées, durée de session, clics) via des outils d’analyse (p. ex. Google Analytics) ; (4) des cookies et technologies similaires à des fins de fonctionnalité, d’analyse et de publicité.
EN: We may collect: (1) information you voluntarily provide via forms (e.g., name, email, message); (2) browser and device data (IP, browser type, language, OS); (3) usage data (pages visited, time on site, clicks) via analytics tools (e.g., Google Analytics); (4) cookies and similar technologies for functionality, analytics, and advertising.
3) Utilisation de vos informations / How We Use Your Information
Français : Fournir et améliorer les fonctionnalités du site ; analyser le trafic et les tendances d’utilisation ; personnaliser le contenu et la publicité (y compris Google Ads, Google AdSense, Facebook/Instagram Ads) ; prévenir la fraude et renforcer la sécurité ; répondre à vos demandes.
EN: To provide and improve website functionality; analyze traffic and usage trends; personalize content and ads (including Google Ads, Google AdSense, Facebook/Instagram Ads); prevent fraud and enhance security; respond to inquiries.
4) Politique relative aux cookies / Cookies Policy
Français : Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour mémoriser vos préférences, analyser le trafic du site et prendre en charge les fonctionnalités publicitaires. Vous pouvez gérer ou désactiver les cookies dans votre navigateur ; certaines fonctionnalités pourraient alors être limitées.
EN: We use cookies and similar technologies to remember your preferences, analyze site traffic, and support advertising features. You can manage or disable cookies in your browser, though some features may not function properly.
5) Services tiers / Third-Party Services
Français : Notre site peut inclure des liens vers des sites ou services tiers (plugins sociaux, outils d’analyse, réseaux publicitaires). Ces tiers peuvent collecter et utiliser vos données ; veuillez consulter leurs politiques de confidentialité.
EN: Our website may include links to third-party websites or services (e.g., social media plugins, analytics tools, ad networks). These third parties may collect and use your data; please review their privacy policies.
6) Durée de conservation des données / Data Retention
Français : Nous conservons vos informations personnelles uniquement le temps nécessaire pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées, ou tel qu’exigé par la loi, pour résoudre des litiges et faire respecter nos accords.
EN: We retain your personal information only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, or as required by law, resolve disputes, and enforce agreements.
7) Vos droits / Your Rights
Français : Vous disposez du droit d’accéder à vos données, de les rectifier ou de les supprimer ; de vous opposer ou de limiter le traitement ; et de retirer votre consentement à tout moment (sans affecter la licéité du traitement avant le retrait).
EN: You have the right to request access, correction, or deletion of your personal information; to object to or restrict processing; and to withdraw consent at any time (without affecting the lawfulness of processing based on consent before withdrawal).
8) Sécurité des données / Data Security
Français : Nous mettons en œuvre des mesures techniques et administratives raisonnables pour protéger vos données contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés. Toutefois, la transmission sur Internet ne peut être garantie comme 100 % sécurisée.
EN: We implement reasonable technical and administrative measures to protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure. However, internet transmission cannot be guaranteed 100% secure.
9) Nous contacter / Contact Us
Français : Pour toute question concernant cette Politique de confidentialité, contactez-nous à : [[email protected]]
EN: If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at: [[email protected]]