Política de privacidad | Privacy Policy
Índice / Table of Contents
- Introducción / Introduction
- Información que recopilamos / Information We Collect
- Cómo utilizamos su información / How We Use Your Information
- Política de cookies / Cookies Policy
- Servicios de terceros / Third-Party Services
- Conservación de datos / Data Retention
- Sus derechos / Your Rights
- Seguridad de los datos / Data Security
- Contáctenos / Contact Us
1) Introducción / Introduction
Español: Esta Política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos su información personal cuando visita nuestro sitio web (“nosotros”, “nuestro”). Se aplica a todos los visitantes y usuarios.
EN: This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information when you visit our website (“we,” “our,” or “us”). It applies to all visitors and users.
2) Información que recopilamos / Information We Collect
Español: Podemos recopilar: (1) información que usted proporciona voluntariamente mediante formularios (nombre, correo electrónico, mensaje); (2) datos del navegador y del dispositivo (IP, tipo de navegador, idioma, sistema operativo); (3) datos de uso (páginas visitadas, tiempo en el sitio, clics) mediante herramientas de analítica (p. ej., Google Analytics); (4) cookies y tecnologías similares con fines de funcionalidad, analítica y publicidad.
EN: We may collect: (1) information you voluntarily provide via forms (e.g., name, email, message); (2) browser and device data (IP, browser type, language, OS); (3) usage data (pages visited, time on site, clicks) via analytics tools (e.g., Google Analytics); (4) cookies and similar technologies for functionality, analytics, and advertising.
3) Cómo utilizamos su información / How We Use Your Information
Español: Para proporcionar y mejorar las funciones del sitio; analizar el tráfico y las tendencias de uso; personalizar contenido y anuncios (incluidos Google Ads, Google AdSense y Facebook/Instagram Ads); prevenir el fraude y mejorar la seguridad; responder a consultas.
EN: To provide and improve website functionality; analyze traffic and usage trends; personalize content and ads (including Google Ads, Google AdSense, Facebook/Instagram Ads); prevent fraud and enhance security; respond to inquiries.
4) Política de cookies / Cookies Policy
Español: Usamos cookies y tecnologías similares para recordar sus preferencias, analizar el tráfico del sitio y admitir funciones publicitarias. Puede gestionar o desactivar las cookies en su navegador; algunas funciones podrían verse limitadas.
EN: We use cookies and similar technologies to remember your preferences, analyze site traffic, and support advertising features. You can manage or disable cookies in your browser, though some features may not function properly.
5) Servicios de terceros / Third-Party Services
Español: Nuestro sitio puede incluir enlaces a sitios o servicios de terceros (plugins sociales, herramientas de analítica, redes publicitarias). Estos terceros pueden recopilar y utilizar sus datos; consulte sus políticas de privacidad.
EN: Our website may include links to third-party websites or services (e.g., social media plugins, analytics tools, ad networks). These third parties may collect and use your data; please review their privacy policies.
6) Conservación de datos / Data Retention
Español: Conservamos su información personal solo durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades para las que se recopiló, o según lo exija la ley, resolver disputas y hacer cumplir acuerdos.
EN: We retain your personal information only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, or as required by law, resolve disputes, and enforce agreements.
7) Sus derechos / Your Rights
Español: Usted tiene derecho a solicitar el acceso, la rectificación o la eliminación de sus datos personales; a oponerse o restringir el tratamiento; y a retirar su consentimiento en cualquier momento (sin afectar la licitud del tratamiento previo al retiro).
EN: You have the right to request access, correction, or deletion of your personal information; to object to or restrict processing; and to withdraw consent at any time (without affecting the lawfulness of processing based on consent before withdrawal).
8) Seguridad de los datos / Data Security
Español: Aplicamos medidas técnicas y administrativas razonables para proteger su información contra accesos, usos o divulgaciones no autorizados. No obstante, la transmisión por Internet no puede garantizarse como 100% segura.
EN: We implement reasonable technical and administrative measures to protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure. However, internet transmission cannot be guaranteed 100% secure.
9) Contáctenos / Contact Us
Español: Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad, contáctenos en: [[email protected]]
EN: If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at: [[email protected]]